1
00:00:14,853 --> 00:00:19,058
የረግረጋማ ንጉስ ሴት ልጅ
2
00:00:19,093 --> 00:00:40,818
እናቱም አለቀሰች
3
00:00:41,116 --> 00:00:43,801
ይህን አይቻለሁ?
በዓይንህ ውስጥ ነጸብራቅህ?"
4
00:00:45,281 --> 00:00:46,324
ልጇም እንዲህ አለች::
5
00:00:47,456 --> 00:00:50,042
" ያ እኔ ነኝ በአንተ ውስጥ ተንጸባርቋል?"
6
00:01:50,855 --> 00:01:51,781
ሄለና
7
00:01:53,797 --> 00:01:54,551
ተመለስ።
8
00:02:25,177 --> 00:02:27,648
እንድትሰራ ታደርግሃለች።
ሲመለሱ ሁለት እጥፍ ስራዎች.
9
00:02:28,862 --> 00:02:29,879
መደብሩ ግድ የለኝም።
10
00:02:31,421 --> 00:02:33,759
ምናልባት ብንራቅ
ረጅም ጊዜ, እሷ መቆጣቷን ትረሳዋለች.
11
00:02:36,170 --> 00:02:36,901
እሺ
12
00:02:38,284 --> 00:02:40,019
ቀስ ብለን እንሄዳለን, ትንሽ ጥላ.
13
00:03:17,763 --> 00:03:18,712
እሱ እዚህ ነበር.
14
00:03:19,456 --> 00:03:20,324
መሮጥ ወይም መራመድ?
15
00:03:23,715 --> 00:03:26,973
መንገዶቹ ከበፊቱ የበለጠ ሰፊ ናቸው።
16
00:03:28,418 --> 00:03:29,670
እና በውጭው ላይ ጠለቅ ያለ።
17
00:03:35,970 --> 00:03:37,567
እየሮጠ ነበር።
- ለምን፧
18
00:03:40,570 --> 00:03:42,409
ምክንያቱም እሱ የሆነ ነገር ፈርቶ ነበር.
19
00:03:43,132 --> 00:03:43,830
ምን ፈራ?
20
00:03:46,831 --> 00:03:47,765
የእኛ.
21
00:03:50,530 --> 00:03:52,517
ብትፈራ፣
22
00:03:53,824 --> 00:03:56,974
ለማዳን ሮጡ
ሕይወትህ የት ትሄዳለህ?
23
00:04:17,327 --> 00:04:18,677
ማንም ሊያየኝ በማይችልበት.
24
00:04:58,029 --> 00:04:59,492
አደኑን ለመጨረስ ጊዜው አሁን ነው።
25
00:05:11,432 --> 00:05:12,509
ብናፍቀኝስ?
26
00:05:13,158 --> 00:05:14,551
ያኔ ዛሬ ማታ እንራበዋለን።
27
00:05:30,681 --> 00:05:31,762
ድምጽ እንኳን አላሰማሁም።
28
00:05:34,511 --> 00:05:36,255
ታዲያ ምን ሆነ መሰላችሁ?
29
00:05:45,465 --> 00:05:46,480
ሸተተኝ።
30
00:05:55,156 --> 00:05:56,218
እሳት አያስፈልግዎትም።
31
00:06:06,413 --> 00:06:09,042
ሄሌና ነይና ያንን ውሰድ
ዛሬ ምን አተረፈህ
32
00:06:17,501 --> 00:06:18,519
ሁሌም ትቆጣኛለች።
33
00:06:19,858 --> 00:06:22,639
ወይ እናትህ አታደርግም።
ደስታን እንደ እኛ ተመልከት።
34
00:07:35,445 --> 00:07:36,255
ጥሩ።
35
00:07:37,204 --> 00:07:37,831
ደህና ነኝ።
36
00:07:39,279 --> 00:07:40,506
እየመሸ ነው።
37
00:07:57,919 --> 00:07:59,835
ሄሌና፣ ከአሁን በኋላ አታድርጉት።
38
00:08:44,815 --> 00:08:45,786
የቀረው የት ነው?
39
00:08:46,390 --> 00:08:47,329
አሁን ነፃ ነው።
40
00:08:50,290 --> 00:08:51,226
የገዛ እግሩን ነከሰው?
41
00:08:52,363 --> 00:08:54,500
ያለውን መስዋእትነት ከፍሏል።
መኖር ነበረበት።
42
00:09:47,423 --> 00:09:49,183
መያዝ ስችል
እንደ እርስዎ ቤት ውስጥ ያለዎት ፣ አባዬ?
43
00:09:50,016 --> 00:09:51,597
እንደኔ ጎበዝ አዳኝ ስትሆን።
44
00:09:52,314 --> 00:09:53,516
መቼም የማይሆን።
45
00:09:58,941 --> 00:10:00,005
መለያዎቹ ምን ይላሉ?
46
00:10:00,443 --> 00:10:01,116
ይላሉ።
47
00:10:01,548 --> 00:10:02,968
"ከንዴት ሙሴ ስትሮጥ
48
00:10:04,020 --> 00:10:05,776
ከዝቅተኛ ቅርንጫፎች ተጠንቀቅ. "
49
00:11:44,482 --> 00:11:45,466
ሲጮህ ሰማሁት።
50
00:11:46,988 --> 00:11:48,016
እየተራበ ነው።
51
00:11:49,019 --> 00:11:52,152
ደህና, አንዳንድ ጥራጊዎች አሉን
ውስጥ. እንችል ይሆናል...
52
00:11:52,518 --> 00:11:53,881
ሲጠፉ ምን ይሆናል?
53
00:11:56,405 --> 00:12:00,267
ከዚህ የበለጠ ንጹህ ነገር የለም
የመዳን በደመ ነፍስ.
54
00:12:02,428 --> 00:12:03,815
ተኩላው አያዝንም።
55
00:12:05,260 --> 00:12:07,594
ምኞት ብቻ
ሌላ ቀን መኖር.
56
00:12:09,370 --> 00:12:12,432
ተኩላ ምን ታደርጋለህ?
እየተራበህ ነው?
57
00:12:16,072 --> 00:12:17,036
አንተ የእርሷ ምርኮ ነህ።
58
00:12:18,322 --> 00:12:19,262
ሁላችንም ነን።
59
00:12:27,336 --> 00:12:30,543
ግን ስለ ግልገሉስ?
- ይሠቃያል እና ብቻውን ይሞታል.
60
00:12:31,489 --> 00:12:32,937
ሄሌና እንዳልኩት አድርግ።
61
00:12:37,246 --> 00:12:38,589
ግን ከሆነ...
- ሄሌና ፣ ተንቀሳቀስ
62
00:12:46,263 --> 00:12:48,033
ሁል ጊዜ መጠበቅ አለብዎት
ቤተሰቡ ።
63
00:12:54,660 --> 00:13:01,005
ቤተሰብህን ጠብቅ
64
00:13:20,842 --> 00:13:22,976
አይደለም ይህ አንዱ ነው
የብቸኝነት ጉዞዎቼ ።
65
00:13:24,189 --> 00:13:26,138
እኔ ግን መርዳት እችላለሁ።
- አይ, ና. ደንቦቹን ያውቃሉ.
66
00:13:26,700 --> 00:13:28,763
በሚገርም ሁኔታ እመለሳለሁ።
- ምን ዓይነት አስገራሚ ነገር?
67
00:13:29,488 --> 00:13:32,503
የሚያስደንቅ አይነት
ምን እንደሆነ እስክታውቅ ድረስ ለመጠበቅ.
68
00:13:33,691 --> 00:13:35,891
አሁን ወደዚያ ተመለስ።
በቅርቡ ቤት እገባለሁ።
69
00:14:58,025 --> 00:15:00,275
በመሆኔ አዝናለሁ።
እራሱን በአንተ ውስጥ አስገብቷል።
70
00:15:04,519 --> 00:15:05,466
እናትህ ወይም አባትህ እዚህ አሉ?
71
00:15:10,514 --> 00:15:11,317
ሄይ.
72
00:15:12,214 --> 00:15:13,927
እንዳልረብሸኝ ተስፋ አደርጋለሁ
ይዞታ ወይም የሆነ ነገር.
73
00:15:15,245 --> 00:15:16,769
ማንንም አላውቅም ነበር።
እሱ እዚህ በጣም ሩቅ ነው የሚኖረው።
74
00:15:19,199 --> 00:15:21,361
ለሰዓታት ወጣሁ
እኔም ዘወር አልኩ። እኔ -
75
00:15:22,185 --> 00:15:23,680
ላገኘው አልቻልኩም
ወደ ዱካው መመለስ ።
76
00:15:26,924 --> 00:15:28,324
እዚህ የትም ምልክት የለም።
77
00:15:30,020 --> 00:15:31,683
ከቻልክ አዳምጥ
ብቻ ጠቁመኝ...
78
00:15:31,976 --> 00:15:32,890
እርዳ!
79
00:15:33,332 --> 00:15:34,847
አባክሽን። ተመልሶ ከመምጣቱ በፊት.
80
00:15:36,289 --> 00:15:37,047
ምን?
81
00:15:39,506 --> 00:15:40,313
ምን እየሰራን ነው?
82
00:15:42,640 --> 00:15:43,837
ነይ ሄሌና
- ዋው! ጠብቅ።
83
00:15:44,247 --> 00:15:45,163
በቅርቡ ይመለሳል።
- የአለም ጤና ድርጅት፧
84
00:15:45,524 --> 00:15:47,930
እባካችሁ, ማድረግ አለብን
እንሂድ። አሁን! - እኔ...
85
00:15:48,510 --> 00:15:50,242
መሄድ አልፈልግም!
- ዝም ብዬ ልወስድሽ አልችልም።
86
00:15:50,580 --> 00:15:53,249
የት እንዳለን እንኳን እርግጠኛ አይደለሁም።
ለዚህ ነው እኔ...
87
00:15:58,606 --> 00:15:59,354
አይደለም!
88
00:16:07,790 --> 00:16:09,189
እናት! እናቴ ፣ አቁም!
89
00:16:10,610 --> 00:16:12,588
እናት! እናቴ ፣ አቁም! ተወ!
90
00:16:14,332 --> 00:16:15,520
ሄለና!
- አይ!
91
00:16:16,165 --> 00:16:16,806
አባት!
92
00:16:24,352 --> 00:16:24,999
ሄለና?
93
00:16:26,453 --> 00:16:27,619
አባት!
- ሄሌና?
94
00:16:30,545 --> 00:16:31,416
አይ!
95
00:16:32,435 --> 00:16:34,157
አቁም! አቁም!
96
00:16:44,850 --> 00:16:45,721
አንድ ሰው!
97
00:16:47,522 --> 00:16:49,093
አንድ ሰው!
98
00:17:49,804 --> 00:17:50,757
ማን እንደነቃ ይመልከቱ።
99
00:17:52,040 --> 00:17:53,183
ምንም አይደለም ሄለና
100
00:17:54,899 --> 00:17:56,232
እናትህ በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ነች።
101
00:17:57,506 --> 00:17:58,338
አባቴ የት ነው?
102
00:17:58,855 --> 00:18:01,017
እሱ እዚህ የለም።
አሁን ደህና ነህ።
103
00:18:02,529 --> 00:18:03,942
ከዚህ በላይ የሚያስፈራ ነገር የለም።
104
00:18:06,572 --> 00:18:07,461
ስለሱ አይጨነቁ.
105
00:18:21,259 --> 00:18:22,023
ሄለና
106
00:18:24,454 --> 00:18:26,522
እዚህ መሆን የለብንም.
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለሁ.
107
00:18:28,064 --> 00:18:30,007
ቤታችን አልነበረም።
- ምን አረግክ፧
108
00:18:31,146 --> 00:18:33,547
ምን አረግክ፧
109
00:18:34,910 --> 00:18:36,922
እኔ አባት እፈልጋለሁ.
- እሱ ከእኛ አጠገብ ሊሆን አይችልም.
110
00:18:38,415 --> 00:18:39,313
በጭራሽ።
111
00:18:41,819 --> 00:18:43,212
ሄለናን ወሰደኝ።
112
00:18:44,741 --> 00:18:45,711
ያዕቆብ...
113
00:18:47,061 --> 00:18:48,850
አፍኖኝ ወደ ጫካ ወሰደኝ።
114
00:18:49,380 --> 00:18:50,088
ትዋሻለህ።
115
00:18:50,790 --> 00:18:54,191
ውሸታም ነህ።
ሁሌም ውሸታም ነህ።
116
00:18:54,504 --> 00:18:55,314
አባቴ ነገረኝ።
117
00:18:57,701 --> 00:18:59,243
ማልቀስ አቁም!
118
00:18:59,803 --> 00:19:01,486
ያንን እንዲያደርጉ አልተፈቀደልዎትም.
119
00:19:02,192 --> 00:19:03,390
የእርስዎን መልቀቅ አለብን
እናት ለማረፍ.
120
00:19:06,417 --> 00:19:07,765
ደህና እንሆናለን። ሄለና?
121
00:20:10,321 --> 00:20:11,309
አባት፧
122
00:20:32,830 --> 00:20:34,976
ማን ወጥቷል?
- አዎ።
123
00:21:03,160 --> 00:21:04,507
እሺ፣ አለብን
እንሂድ። በል እንጂ።
124
00:21:10,792 --> 00:21:11,666
ጥሩ ነበርክ። በል እንጂ።
125
00:21:12,945 --> 00:21:15,347
እሺ፣ በዚህ መንገድ እንሂድ።
126
00:21:17,149 --> 00:21:18,747
አለ!
- ፖሊስ! አትንቀሳቀስ!
127
00:21:19,886 --> 00:21:22,293
ወደ ቤት እንሂድ?
- አንድ ቀን እናደርጋለን.
128
00:21:27,829 --> 00:21:28,904
ከሴት ልጅ ራቅ።
129
00:21:29,196 --> 00:21:30,667
አይ!
- በሆድዎ ላይ!
130
00:21:31,586 --> 00:21:32,367
አሁን!
131
00:21:34,413 --> 00:21:35,241
እጆቻችሁን እይ።
132
00:21:36,698 --> 00:21:38,210
እመጣልሃለሁ
አገኘዋለሁ ፣ ትንሽ ጥላ።
133
00:21:39,769 --> 00:21:40,986
እየሮጠ ነው! አስተካክላለሁ!
134
00:21:41,852 --> 00:21:43,654
እጆች ከጀርባዎ!
- አባዬ!
135
00:22:53,472 --> 00:22:55,249
ተኩስ።
136
00:23:33,915 --> 00:23:36,559
አትሩጥ ሜሪጎልድ።
137
00:23:37,678 --> 00:23:38,394
ሰላም ማር.
138
00:23:40,107 --> 00:23:42,489
ወይዘሮ ሃቨር ተናግራለች።
የራሱ ሕይወት እንዲኖረው, እና ከፈለጉ
139
00:23:42,846 --> 00:23:46,080
ዘግይተህ ይጀምርሃል
ኪራይ ይሰበስበኛል።
140
00:23:46,568 --> 00:23:48,663
እሷ ነች ፣ አዎ?
- ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
141
00:23:49,003 --> 00:23:52,422
ያ ማለት እርስዎ በጣም ውድ ነዎት ፣ አዎ
ልከፍልሽ ያስባል።
142
00:23:52,933 --> 00:23:54,042
እዚህ ምን አለህ?
143
00:23:54,330 --> 00:23:56,717
የእኔ የሳይንስ ፕሮጄክት.
መኖሪያ ነው። ኧረ ተው.
144
00:23:57,071 --> 00:23:58,901
መኖሪያ? መኖሪያው የማን ነው?
145
00:23:59,479 --> 00:24:00,301
የህፃናት አጋዘን።
146
00:24:02,056 --> 00:24:05,570
እሱ እዚህ ይተኛል ፣ በድንጋይ አጠገብ ፣
ከአዳኞች ለመጠበቅ.
147
00:24:06,401 --> 00:24:07,277
ብልህ አጋዘን።
148
00:24:09,371 --> 00:24:10,265
እናት!
149
00:24:12,300 --> 00:24:13,412
ይህ ምን ዓይነት ቅጠል ነው?
150
00:24:14,417 --> 00:24:15,226
ዋልኑት
151
00:24:15,958 --> 00:24:17,866
ከየትኛው ዛፍ?
- አንተ ንገረኝ.
152
00:24:19,473 --> 00:24:20,743
እዚያ።
- ኤም-ኤም.
153
00:24:21,710 --> 00:24:24,848
እና ያ ዛፍ ምንድን ነው?
- ቀይ የኦክ ዛፍ.
154
00:24:25,555 --> 00:24:28,462
ቀይ አይመስለኝም።
- በመከር ወቅት ይሆናል.
155
00:24:29,051 --> 00:24:30,028
ወፍ ታያለህ?
156
00:24:32,129 --> 00:24:33,058
የእንጨት እጢ.
157
00:24:34,129 --> 00:24:35,389
ሁሉንም ስሞች እንዴት ያውቃሉ?
158
00:24:36,342 --> 00:24:37,419
ከፈለጋችሁ ማስተማር እችላለሁ።
159
00:24:38,940 --> 00:24:40,507
ጥንቸል ጥንቸል ማየት እችላለሁ.
160
00:24:40,934 --> 00:24:41,588
የት ነው?
161
00:24:42,776 --> 00:24:45,841
እንደምንም ማድረግ አለብህ
ጭንቅላትህን ያዘንብል። ጆሮዎችን ይመልከቱ?
162
00:24:46,822 --> 00:24:49,481
አዎን. ገባኝ።
ጅራቱ እዚህ ጋር?
163
00:24:49,766 --> 00:24:50,352
ያ።
164
00:24:54,092 --> 00:24:56,270
አንድ ነን ማለት ነው።
165
00:24:58,925 --> 00:24:59,851
ቤተሰቡ።
166
00:25:01,069 --> 00:25:01,921
እናት?
167
00:25:03,792 --> 00:25:05,536
ስችል
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ማግኘት እችላለሁ?
168
00:25:06,194 --> 00:25:07,677
እስከ 82 ዓመትዎ ድረስ አይደለም.
169
00:25:08,305 --> 00:25:09,268
ደንቡ ይህ ነው ፣ አስታውስ?
170
00:25:09,937 --> 00:25:10,951
ያ ፍትሃዊ አይደለም።
171
00:25:11,673 --> 00:25:13,234
በወጣትነትህ አገኛቸው።
172
00:25:13,557 --> 00:25:16,158
በእድሜ በጣም ነበርኩኝ።
አንተ፣ እና ባልሆን እመኛለሁ።
173
00:25:17,151 --> 00:25:17,980
እወዳቸዋለሁ።
174
00:25:18,737 --> 00:25:21,057
አወድሃለሁ።
175
00:25:34,132 --> 00:25:35,183
አባዬ ቤት ነው!
176
00:25:38,185 --> 00:25:39,464
እቃህን አስገባ ማር.
177
00:25:40,048 --> 00:25:41,928
ወደ ካምፓስ እንሂድ
የአባቴ ስራ ሽርሽር.
178
00:25:42,270 --> 00:25:43,603
ሽርሽር?
- በመዘግየቴ ይቅርታ።
179
00:25:43,929 --> 00:25:45,089
ረሳሁት
የእርስዎ ነገር ዛሬ ማታ.
180
00:25:45,390 --> 00:25:46,588
ጥሩ ነው። በቃ እንሂድ።
181
00:25:46,879 --> 00:25:49,219
መለወጥ አለብኝ። ለምን አይሆንም
ከእሷ ጋር ቀጥል እና በኋላ እመጣለሁ.
182
00:25:49,546 --> 00:25:51,264
ደህና, ያንን ሞክረናል.
እራስዎን በጭራሽ አታሳይም።
183
00:25:51,935 --> 00:25:54,061
በቃ ጥሩ አይደለሁም።
በእነዚህ ነገሮች ውስጥ. - እኔም አይደለሁም።
184
00:25:54,403 --> 00:25:55,478
ለምን ትመጣለህ።
185
00:25:56,177 --> 00:25:58,079
በተጨማሪም የኔ ቆንጆ ነሽ
ሴት እና እኔ ላሳይዎት እንፈልጋለን.
186
00:26:02,703 --> 00:26:03,937
ታውቃለህ፣ አስቂኝ ነው።
187
00:26:07,310 --> 00:26:08,160
አመሰግናለሁ።
188
00:26:09,405 --> 00:26:10,833
ሰላም ደህና ነሽ
- አዎ.
189
00:26:11,432 --> 00:26:12,385
ሜሪጎልድ እየተዝናና ነው?
190
00:26:12,818 --> 00:26:13,735
አላውቅም። እብድ የሆነው ነገር፣
191
00:26:14,125 --> 00:26:15,747
የእኔ ተማሪዎች የበለጠ እና
ለመደበቅ አይሞክሩም።
192
00:26:16,182 --> 00:26:17,970
ስልኬ እየሞቱ ነው።
በጠቅላላው ንግግር ወቅት.
193
00:26:18,324 --> 00:26:21,046
ደህና, በመከላከላቸው, ተሰማ
እኔ አንዳንድ ንግግሮችህ ነኝ።
194
00:26:24,030 --> 00:26:26,482
ወድጄዋለሁ። ያልተለመደ ነው።
195
00:26:27,534 --> 00:26:29,587
ኦ አመሰግናለሁ.
- እዚህ አግኝተሃል?
196
00:26:30,633 --> 00:26:32,560
ኧረ በሳን ፍራንሲስኮ
ጎረምሳ ሳለሁ.
197
00:26:34,866 --> 00:26:35,730
ከእነሱ ስብስብ አለህ።
198
00:26:36,596 --> 00:26:37,372
በጣም ብዙ።
199
00:26:38,180 --> 00:26:39,272
እንደሆንክ አላውቅም ነበር።
ከሳን ፍራንሲስኮ.
200
00:26:40,299 --> 00:26:42,966
እና ሌሎች ቦታዎች። ብዙ ተገናኘን።
ተንቀሳቅሷል። - ወላጆችህ ምን አደረጉ?
201
00:26:43,732 --> 00:26:46,340
አባቴ በኢንሹራንስ ውስጥ ትሰራ ነበር, እናቴ
አንዳንድ ጊዜ በቴሌማርኬቲንግ ስራ ላይ የተሰማሩ።
202
00:26:47,000 --> 00:26:48,542
ብዙም አይሆንም
ከዚያ የበለጠ አሰልቺ ነው።
203
00:26:52,683 --> 00:26:55,520
"ከዚያ 20 ፍራሽ ወሰደች
እና አተር ላይ አስቀመጣቸው.
204
00:26:55,925 --> 00:26:58,554
በዚህ ላይ ልዕልት ነች
ሌሊቱን ሙሉ መተኛት ነበረበት.
205
00:26:59,368 --> 00:27:01,390
በጠዋት ጠየቁት።
እንዴት እንደተኛች.
206
00:27:02,364 --> 00:27:03,340
ልዕልቷም...
207
00:27:09,142 --> 00:27:10,279
"ኧረ በጣም መጥፎ"
208
00:29:45,927 --> 00:29:47,378
ምን እየተካሄደ ነው?
ልጄ የት ነው ያለችው?
209
00:29:48,279 --> 00:29:49,946
ሄለና ኤሪክሰን?
- Merigold የት አለ?
210
00:29:50,566 --> 00:29:51,759
እሷ እዚህ የለችም።
ስለ እሷ አይደለም.
211
00:29:52,857 --> 00:29:53,906
እኔ ልዩ ወኪል Illing ነኝ።
212
00:29:54,909 --> 00:29:55,851
በቤቴ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?
213
00:29:56,799 --> 00:29:58,463
ወይዘሮ ኤሪክሰን
ስሜ ፔሌቲየር እባላለሁ።
214
00:29:59,284 --> 00:30:00,610
ከዚያ በፊት, እሱ ነው
ጆንስ ነበር አይደል?
215
00:30:01,923 --> 00:30:04,163
ከዚያ ሚቼል ፣ በኋላ
ከቤኩም ቀየርከው።
216
00:30:04,986 --> 00:30:07,670
አንተ ግን የተወለድከው ያዕቆብ ነው።
ሆልብሩክ እና ቤት ኤሪክሰን።
217
00:30:08,944 --> 00:30:09,742
ምን ፈለክ፧
218
00:30:10,594 --> 00:30:12,494
አባትህ ያዕቆብ ሆልብሩክ።
219
00:30:13,551 --> 00:30:15,131
እሱና ሌላ እስረኛ
ትናንት ማታ ሸሹ
220
00:30:15,438 --> 00:30:17,623
በላይ ሲጓጓዝ
የግዛት ድንበር ከአልጄሪያ እስር ቤት ጋር ነው።
221
00:30:19,469 --> 00:30:20,643
የመጨረሻ ስትሆን
ከእሱ ጋር የተነጋገረበት ጊዜ?
222
00:30:21,964 --> 00:30:23,325
የ10 አመት ልጅ ሳለሁ.
223
00:30:24,319 --> 00:30:26,071
ሞክሮህ ይሆን?
በቅርቡ ተገናኝተናል? - አይ.
224
00:30:26,559 --> 00:30:28,204
እርግጠኛ ነህ? አንድ ጊዜ አይደለም?
225
00:30:28,607 --> 00:30:30,507
ልትደውልልኝ ትችል ነበር።
እዚህ መምጣት አልነበረብህም።
226
00:30:31,015 --> 00:30:31,725
ምን እየሆነ ነው፧
227
00:30:32,725 --> 00:30:33,582
ሰላም ነህ፧
228
00:30:35,161 --> 00:30:36,617
የት እንደምታደርግ ታውቃለህ
አባትህ መሄድ ይችላል?
229
00:30:37,848 --> 00:30:38,554
እና - አባትህ?
230
00:30:39,034 --> 00:30:40,350
ዝም ብለህ አትችልም።
ወደ ቤቴ ትመጣለህ ።
231
00:30:40,678 --> 00:30:42,242
መለያችን ይፈቅዳል
ሁለቱንም ለማጣራት
232
00:30:42,560 --> 00:30:44,326
ምን ዓይነት ግንኙነት ሊኖር ይችላል
ከአባትህ ጋር ወይም ጋር.
233
00:30:44,722 --> 00:30:46,580
ለምን እንዲህ ትላለህ?
የሄለን አባት...
234
00:30:46,939 --> 00:30:48,276
የምኖርበትን አያውቅም የኔን አያውቀውም።
235
00:30:48,602 --> 00:30:49,888
የመጨረሻ ስም እሱ ስለ እኔ ምንም የሚያውቀው ነገር የለም።
236
00:30:50,925 --> 00:30:53,663
እና ለቤተሰብዎ ተመሳሳይ ነው እና
ጓደኞች? ማንኛውም ያንተ -
237
00:30:54,061 --> 00:30:55,575
ለማንም ተናግሬ አላውቅም
ያኮብ ሆልብሩክ አባቴ ነው።
238
00:30:58,151 --> 00:30:59,782
ስለዚህ, 20 ዓመታት.
239
00:31:00,605 --> 00:31:03,714
ምንም ደብዳቤ, የልደት ደብዳቤ
እንኳን ደስ ያለህ ፣ የሆነ ነገር አለ?
240
00:31:04,180 --> 00:31:04,909
አይደለም.
241
00:31:05,717 --> 00:31:06,346
ግራ ገባኝ::
242
00:31:06,768 --> 00:31:08,103
ወላጆችህ ናቸው ብዬ አስቤ ነበር።
በትራፊክ አደጋ ተገደለ።
243
00:31:09,089 --> 00:31:10,074
ይህን ነው የነገርኩህ።
244
00:31:10,796 --> 00:31:13,194
እና ሆልብሩክ፣ ያ ንጉሱ ነው።
ረግረጋማዎች. አሁን የሸሸው።
245
00:31:13,514 --> 00:31:14,207
በሬዲዮ ሰምቻለሁ።
246
00:31:15,182 --> 00:31:15,855
ትክክል ነው።
247
00:31:17,706 --> 00:31:19,084
ወደዚህ የመምጣት አደጋ አለ?
248
00:31:19,539 --> 00:31:20,543
ያ ነው።
የሚለውን ለማወቅ እየሞከርን ነው።
249
00:31:20,949 --> 00:31:22,576
የምኖርበትን ቦታ አያውቅም።
250
00:31:22,906 --> 00:31:24,251
ወይ መሆን አትችልም።
በጣም እርግጠኛ ነው.
251
00:31:25,291 --> 00:31:27,249
ክርስቶስ ፣ ሄሌና።
እንዴት አልነገርከኝም?
252
00:31:28,564 --> 00:31:29,757
አዎ አልኩህ
መኪናው ውስጥ ትቀራለህ ማር
253
00:31:30,592 --> 00:31:33,037
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?
- ፖሊስ። እነሱ ብቻ...
254
00:31:33,382 --> 00:31:34,460
እወስዳታለሁ።
በኋላ እደውልልሃለሁ።
255
00:31:37,816 --> 00:31:40,119
ስልክህን ማየት አለብን
እና ማንኛውም የሚጠቀሙባቸው ኮምፒውተሮች።
256
00:31:40,654 --> 00:31:43,356
በማንኛውም ዕድል, አባትህ
በቅርቡ ይገኛል.
257
00:31:44,418 --> 00:31:45,620
አባቴን አታውቀውም።
258
00:31:46,164 --> 00:31:47,953
በዱር ውስጥ ከገባ, በጭራሽ
ዳግመኛ አታየውም።
259
00:31:50,612 --> 00:31:52,333
በሁኔታው ውስጥ ሆነ
በመላው አገሪቱ የሚታወቅ
260
00:31:52,872 --> 00:31:55,896
ንጉሥ ተብሎ የሚጠራው ጃኮብ ሆልብሩክ
ረግረጋማ" ቤት ኤሪክሰንተሰነጠቀ
261
00:31:56,281 --> 00:31:57,296
ለ12 ዓመታትም ይዞታል።
262
00:31:57,661 --> 00:31:59,272
በጎርጂ ምድረ በዳ ውስጥ
ሚቺጋን ልሳነ ምድር፣
263
00:31:59,867 --> 00:32:00,943
በመጨረሻ እስክትሸሽ ድረስ
264
00:32:01,276 --> 00:32:03,722
ከሴት ልጅዋ ጋር
በግዞት ወለደች
265
00:32:04,207 --> 00:32:06,781
ከሙከራው በኋላ ኤሪክሰን ችግሮች ነበሩበት
ከተለመደው ህይወት ጋር ለመላመድ
266
00:32:07,170 --> 00:32:08,520
እና በአደባባይ ብዙም አይታይም።
267
00:32:08,848 --> 00:32:11,489
በሚያሳዝን ሁኔታ ከአራት አመት በፊት ሞተች።
ራስን ማጥፋት በሚመስል መልኩ
268
00:32:38,068 --> 00:32:38,704
አዎ?
269
00:32:39,272 --> 00:32:40,225
ወደ ቤት እየሄድክ ነው?
270
00:32:40,873 --> 00:32:44,027
የሆቴል ክፍል ወሰድኩ።
ለሊት. ማሪ በገንዳ ውስጥ ነች።
271
00:32:45,142 --> 00:32:47,877
አንዳንድ ላገኛት እችላለሁ
የትምህርት ቤት ልብሶች, ከፈለጉ.
272
00:32:48,758 --> 00:32:51,468
እሷን ውጭ አስቀምጣታለሁ።
ነገ፣ እንደዚያ ከሆነ
273
00:32:53,312 --> 00:32:54,560
አላሰብኩም ነበር።
ይህ ይሆናል.
274
00:32:54,911 --> 00:32:55,672
አገኘው ይሆን?
275
00:32:56,299 --> 00:32:58,395
አይ እኔ ማለት እፈልጋለሁ...
276
00:32:58,737 --> 00:33:00,649
ማሪ ጮህኛለች።
መሄድ አለብኝ።
277
00:34:27,574 --> 00:34:28,576
ትንሽ ጥላ።
278
00:34:29,557 --> 00:34:30,812
ወጥመዶቻችንን የምንፈትሽበት ጊዜ ነው።
279
00:34:31,847 --> 00:34:32,718
እና እውነተኛ አዳኝ…
280
00:34:34,847 --> 00:34:36,578
እውነተኛ ቢላዋ ያስፈልግዎታል.
281
00:34:40,726 --> 00:34:41,617
ይህ አሁን ያንተ ነው።
282
00:34:43,654 --> 00:34:45,038
እንዴት እንደሚያደርጉት እንይ.
283
00:37:41,315 --> 00:37:42,121
ሀሎ።
284
00:37:42,470 --> 00:37:44,358
ቀደም ብዬ ደወልኩ ፣
ግን አልመለስክም።
285
00:37:45,659 --> 00:37:46,625
በስልኮች ጥሩ አይደለሁም።
286
00:37:48,613 --> 00:37:49,573
ይህ ማቃለል ነው።
287
00:37:51,125 --> 00:37:51,995
ዜናውን አየሁ።
288
00:37:52,476 --> 00:37:54,320
ብዬ አሰብኩ።
አንኳኩ እና ሰላም ይበሉ።
289
00:37:56,057 --> 00:37:56,802
ሰላም ክላርክ።
290
00:37:57,762 --> 00:37:59,877
ምናልባት አንድ ብርጭቆ ሊኖረኝ ይችላል
ከመመለሴ በፊት ውሃ.
291
00:38:15,658 --> 00:38:17,941
እኔ እንዳቆም እንደማትፈልግ አውቃለሁ ግን
292
00:38:18,399 --> 00:38:19,908
አሁን እንደሆነ ተረዳሁ
ሁሉም ነገር ትንሽ ተለወጠ.
293
00:38:21,233 --> 00:38:22,278
ድመቷ ተባረረች።
294
00:38:23,470 --> 00:38:24,714
ባልሽ እንዴት ነው የሚወስደው?
295
00:38:25,049 --> 00:38:25,855
ጥሩ አይደለም.
296
00:38:26,374 --> 00:38:28,244
ዙሪያውን ይመጣል።
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።
297
00:38:30,564 --> 00:38:31,988
ትንሽ ከአሁን በኋላ ትንሽ አይደለም.
298
00:38:33,954 --> 00:38:36,511
እናትህ ታደርጋለች።
እሷን ማግኘት ወደዳት.
299
00:38:37,755 --> 00:38:42,113
ታደርጋለህ ብዬ ነበር።
Merigold ማምጣት ይችላል
300
00:38:46,224 --> 00:38:46,983
እውነት ነው በቃ።
301
00:38:47,977 --> 00:38:49,868
ደህና, እኔ እንደሆንኩ እገምታለሁ
አስቀድሜ እንድትመጣ ፈልጌ ነበር ብዬ አስቤ ነበር።
302
00:38:51,210 --> 00:38:52,079
ያንን ትወዳለች።
303
00:38:57,742 --> 00:38:59,023
አሁንም ያኛው አለው።
የኮሌጅ ሥራ?
304
00:39:01,282 --> 00:39:02,886
አሁንም እየሰራህ ነው...
- ምንም አልተለወጠም.
305
00:39:04,267 --> 00:39:04,981
እሺ
306
00:39:07,227 --> 00:39:08,676
እንዴት እንደሆነ አላየሁም።
ይህ እየሆነ ነው።
307
00:39:11,019 --> 00:39:13,271
ይቅርታ ፣ ቀላል
አሁን ይህን ማድረግ አልችልም።
308
00:39:21,886 --> 00:39:23,090
ደህና, ቢያንስ በህትመት ላይ አይደለም.
309
00:39:24,914 --> 00:39:26,000
ማንም ከእርሱ ጋር አያስቀምጣችሁም።
310
00:39:27,813 --> 00:39:29,579
ማረጋገጥ ፈልጌ ነው።
ስለ ነገሮች እንደማይጨነቁ.
311
00:39:30,760 --> 00:39:31,563
አላደረግኩም።
312
00:39:35,117 --> 00:39:37,533
ታውቃለህ ቦታ ነበረ
ወደ 13 ዓመት ገደማ ስትሆን.
313
00:39:38,853 --> 00:39:42,271
እድል እንዳለን አሰብኩ።
ጥሩ ትንሽ ቤተሰብ እንሁን, ሶስታችንም.
314
00:39:44,449 --> 00:39:45,785
በጭራሽ አልነበርንም።
ሦስታችንም, ክላርክ.
315
00:39:47,164 --> 00:39:48,377
አጠገቤ አልፈለገችም።
316
00:39:49,464 --> 00:39:50,977
ስታየኝ፣
አባቴን አየችው።
317
00:39:52,363 --> 00:39:53,308
አንተም ነህ።
318
00:39:53,774 --> 00:39:54,431
አይደለም.
319
00:39:55,474 --> 00:39:56,733
አንዳንድ ጥሩ ቀናትን ትረሳለህ።
320
00:39:58,319 --> 00:39:59,192
ወደዳትሽ።
321
00:40:00,709 --> 00:40:01,649
አሁንም እወድሃለሁ።
322
00:40:03,705 --> 00:40:04,553
ናፈከኝ።
323
00:40:06,967 --> 00:40:09,545
ግን በእርግጥ, ምናልባት እኛ አንዳንድ ጊዜ ነን
ታናሹን ያዕቆብን በአንተ አየ።
324
00:40:11,675 --> 00:40:13,269
ወይም ምናልባት በጭራሽ አልነበሩም
በእኔ ውስጥ በቂ አይቻለሁ ።
325
00:40:21,655 --> 00:40:24,294
ይህንን ነፃ ለማውጣት መጣህ
ወንድ? - አይ ፣ አለብኝ…
326
00:40:24,800 --> 00:40:27,051
ወይዘሮ ፔሌቲየር፣ FBI ያደርጋል
ወደ ቢሮ እንድትመጣ ፈልጌ ነበር።
327
00:40:28,253 --> 00:40:29,094
የሆነ ነገር መጣ?
328
00:40:29,628 --> 00:40:30,705
ከደመወዜ ደረጃ በላይ።
329
00:40:32,240 --> 00:40:33,047
ከአንተ ጋር እንድሄድ ትፈልጋለህ?
330
00:40:35,604 --> 00:40:36,665
የአባትህን አስከሬን አግኝተናል።
331
00:40:38,699 --> 00:40:39,906
በግዛቱ ድንበር ውስጥ ብቻ።
332
00:40:40,725 --> 00:40:42,454
እንደሆኑ እንገምታለን።
ወደ ካናዳ ማቋረጫ አመራ።
333
00:40:43,601 --> 00:40:46,241
የጥበቃ ባቡር፣ 60 ጫማ
በግንባሩ ላይ ተቀደደ.
334
00:40:46,785 --> 00:40:48,444
ሹፌሩ ወይ ጠፋ
መቆጣጠር ወይም እንቅልፍ ወሰደው.
335
00:40:48,972 --> 00:40:50,613
መኪናው ተመታ
ዛፍ ውስጥ ገብተው በእሳት ተያያዙ።
336
00:40:51,075 --> 00:40:52,580
ሁለቱም ተቃጥለዋል።
ከማወቅ በላይ.
337
00:40:53,748 --> 00:40:56,150
ነበራቸው ብለን እናስባለን።
ተባባሪ ። አሁን እየፈለግነው ነው።
338
00:40:57,993 --> 00:40:59,233
እንዴት መሆን ትችላለህ
እርግጠኛ ሆልብሩክ ነው?
339
00:41:03,899 --> 00:41:07,305
የተቀረጹ ሦስት የወርቅ ጥርሶች አሉት
ከአባትህ ጋር የሚስማማ።
340
00:41:14,320 --> 00:41:15,206
ሰላም ነህ፧
341
00:41:18,422 --> 00:41:19,819
አባቴ ነው።
ከ 20 ዓመታት በፊት ሞቷል.
342
00:42:23,253 --> 00:42:24,076
እምም.
343
00:42:26,945 --> 00:42:28,361
ስለ አባትህ አዝናለሁ።
344
00:42:29,328 --> 00:42:30,257
በቲቪ አይተነዋል።
345
00:42:31,589 --> 00:42:33,976
አመሰግናለሁ, ማር, ግን እሱ
ለረጅም ጊዜ አባት አልነበረም.
346
00:42:35,053 --> 00:42:37,529
ምግብ አመጣንልዎ
ምግብ ማብሰል ካልፈለጉ.
347
00:42:38,812 --> 00:42:40,807
ልገምት ፣ ትርፍ ፔፐሮኒ?
348
00:42:41,652 --> 00:42:43,698
በእርግጠኝነት የፒዛ ስሜት ውስጥ ነኝ።
- አዎ!
349
00:42:48,157 --> 00:42:49,161
እንደአት ነው፧
350
00:42:50,122 --> 00:42:50,980
ደህና ነኝ።
351
00:42:55,109 --> 00:42:56,573
ምነው እውነቱን በነገርሽኝ ነበር።
352
00:42:59,321 --> 00:43:00,543
በጣም መጥፎው ምንድን ነው
ሊከሰት ይችላል?
353
00:43:02,993 --> 00:43:05,023
ማሪ አይኖረንም።
- ያንን አታውቀውም።
354
00:43:06,036 --> 00:43:06,767
አዎ እፈፅማለሁ።
355
00:43:08,283 --> 00:43:10,484
ማን ጥሩ ጤንነት ይኖረዋል
ሴት ልጁን አፈቀረ...
356
00:43:12,046 --> 00:43:15,167
ስሜ ሆልብሩክ እንደሆነ ብታውቅ፣
ከእኔ ጋር ቀጠሮ ላይ ፈጽሞ አይወጣም.
357
00:43:16,379 --> 00:43:17,528
ወደ ማዶ ትሮጥ ነበር።
358
00:43:18,908 --> 00:43:20,366
አሁን ታደርጋለህ። - ቆይ አንዴ።
359
00:43:22,558 --> 00:43:25,547
እኔ የተሻልኩን እናስመስል
እኔ ነኝ ከምትመስለው ሰው ፣ እሺ?
360
00:43:25,849 --> 00:43:27,262
በጣም ጥሩው ነገር ምንድን ነው
ምን ሊሆን ይችላል?
361
00:43:28,588 --> 00:43:30,192
ምናልባት አግኝተኸው ይሆናል።
የምታምነው ሰው.
362
00:43:31,299 --> 00:43:34,491
የሚረዳህ ሰው
በሁሉም አስጸያፊ ቀናት ውስጥ።
363
00:43:35,817 --> 00:43:37,871
ለማብራራት ሰው
ሁሉም የእርስዎ እንግዳ ንቅሳት.
364
00:43:44,881 --> 00:43:46,257
በጭራሽ አይሻልም።
እየተከሰተ አይደለም, ስቲቨን.
365
00:43:47,397 --> 00:43:48,689
ምንም ያህል ብንፈልገው.
366
00:44:11,405 --> 00:44:12,743
ማሪጎልድ እሺ?
- አዎ።
367
00:44:13,481 --> 00:44:14,359
ተኝታለች።
368
00:44:16,107 --> 00:44:17,070
እውነት ያንን ታምናለህ?
369
00:44:20,037 --> 00:44:21,432
ቀደም ሲል ስለ…
370
00:44:23,552 --> 00:44:24,677
ምርጡ መቼም አይከሰትም።
371
00:44:27,347 --> 00:44:29,102
ምክንያቱም ከሆነ ምን
ለእኛ ማለት ነው?
372
00:44:32,610 --> 00:44:35,576
አየህ እኔ - አልፈልግም።
ይኼን ለናንተ እንዲከፋ።
373
00:44:36,610 --> 00:44:38,896
ግን ለእኔ አለብህ
ግባ፣ ሄለና
374
00:44:45,414 --> 00:44:47,588
እሺ ተመልከት። ልሰራ ነው።
አንዳንድ በቢሮ ውስጥ ይሰራሉ.
375
00:44:50,283 --> 00:44:51,246
እዚያ ተኝቶ ሳይሆን አይቀርም።
376
00:45:37,614 --> 00:45:38,903
ስሜ ሄሌና ሆልብሩክ እባላለሁ።
377
00:45:41,705 --> 00:45:43,347
ሰውየውን ታስታውሳለህ
ያቺን ሴት ማን ጠልፎ ወሰደ?
378
00:45:44,945 --> 00:45:46,976
ሁሉም ሰው የሆነው
የስልጣን ንጉስ ይባላል?
379
00:45:49,267 --> 00:45:50,229
እኔ የእሱ ሴት ልጅ ነኝ.
380
00:45:57,069 --> 00:46:01,003
አንዳንድ ጊዜ ብቻዬን ሾልኮ እወጣለሁ።
በሌሊት ወጥመድ ስለተሰማኝ ነው።
381
00:46:02,272 --> 00:46:05,601
ሊገባኝ እንደማልችል
የየትኛው አለም ነኝ በእውነት።
382
00:46:11,799 --> 00:46:14,025
ችግሮች አሉብኝ አዎ
ሰዎችን አምናለሁ ምክንያቱም…
383
00:46:16,184 --> 00:46:18,798
ሁሉም ሰው የገባውን ሰው ይነግሩኛል።
በጣም ያመንኩት
384
00:46:19,172 --> 00:46:21,243
በእውነት ጭራቅ ነበር።
385
00:46:27,301 --> 00:46:29,395
ይህን በኋላ ሰጠኝ
የእኔ የመጀመሪያ ግድያ.
386
00:46:40,480 --> 00:46:41,550
እና ይሄው በናፈቀኝ ጊዜ።
387
00:46:45,091 --> 00:46:46,649
ይህ ቦታ እኔ ነው
መዋኘት ተምሯል.
388
00:46:54,762 --> 00:46:55,796
የሰጠኝ ስም።
389
00:46:58,868 --> 00:47:01,286
ይህ ፈጽሞ መሆኑን ለማስታወስ
ስራዬን ለመስራት አልጠብቅም።
390
00:47:07,135 --> 00:47:09,626
እሱ የነበረው እንባ እነዚያ ብቻ ነበሩ።
አባቴ ማየት ፈልጎ አያውቅም።
391
00:47:15,424 --> 00:47:16,946
መውጣት ትፈልጋለህ?
ከእኔ ጋር በአንድ ቀን?
392
00:47:47,186 --> 00:47:49,562
በል እንጂ። - አውቃለሁ።
ያንን ማድረግ እችላለሁ።
393
00:47:50,061 --> 00:47:51,875
ይህን ቀን በጉጉት እጠብቀው ነበር።
394
00:47:52,194 --> 00:47:54,203
ጊዜው እንደደረሰ አሰብኩ።
ከብዙ ሰዎች ጋር አስተዋውቃችኋለሁ።
395
00:47:55,124 --> 00:47:56,281
አየህ አባት ፈረሶች አሏቸው።
396
00:47:56,602 --> 00:47:59,590
ይህ ክላርክ ነው። ሁሉንም ነገር ከ ይሰጣል
ራሱ አያት እንድትለው ነው።
397
00:48:00,763 --> 00:48:01,918
እንዲያገኝ ያድርጉት።
398
00:48:02,548 --> 00:48:03,698
ያ ምንም አያስደነግጠኝም።
399
00:48:04,358 --> 00:48:05,892
የምዞርበት ሰው የለኝም
ሌላ ለማሳለፍ.
400
00:48:06,791 --> 00:48:08,098
በመሆናችን ደስ ብሎኛል።
መገናኘት, Merigold.
401
00:48:08,732 --> 00:48:09,686
አንተም ክላርክ።
402
00:48:11,398 --> 00:48:12,416
ይህንን እወደዋለሁ።
403
00:48:13,413 --> 00:48:14,358
ትፈልጋለህ
ፈረሶችን ለማየት?
404
00:49:15,308 --> 00:49:16,207
ማነው የተራበ?
405
00:49:27,335 --> 00:49:28,549
ከወሰድኩ ከሁለት ሰአት በኋላ
406
00:49:29,225 --> 00:49:30,686
ማድረግ ጀመርኩ።
አንዳንድ ጥሪዎች ይደርሰኛል።
407
00:49:30,989 --> 00:49:33,726
hooligans ርችት ይሠራሉ
በሰዎች ጓሮዎች ውስጥ.
408
00:49:33,761 --> 00:49:37,104
ቀሚሷን ቀደደችው፣
ከአንዱ ምክትሎቼ እየሸሸ።
409
00:49:37,568 --> 00:49:38,787
አሁን ማቆም ይችላሉ።
410
00:49:39,371 --> 00:49:41,454
ኦህ ፣ ገሃነም ፣ ገና አልሆንንም።
አስቸጋሪው ደረጃዎ ላይ ደርሰዋል.
411
00:49:41,917 --> 00:49:42,594
ያ ማነው?
412
00:49:45,522 --> 00:49:46,317
ያቺ አያትህ ነች።
413
00:49:49,284 --> 00:49:50,592
በእርግጠኝነት ይይዛታል.
414
00:49:53,216 --> 00:49:54,620
ያንን ምስል አላስታውስም።
415
00:49:55,525 --> 00:49:56,436
እኛን ይመስላል።
416
00:50:02,312 --> 00:50:04,610
ታውቃለህ፣ አላማርርም።
ይህን ልማድ ለማድረግ.
417
00:50:13,210 --> 00:50:13,936
አመሰግናለሁ ክላርክ።
418
00:50:15,272 --> 00:50:16,073
በማንኛውም ጊዜ።
419
00:50:16,778 --> 00:50:17,729
ሄይ.
420
00:50:19,244 --> 00:50:22,668
ታውቃለህ፣ ያዕቆብ ብዙ ወሰደ
የህዝቤ እምነት፣ ጠማማ
421
00:50:24,035 --> 00:50:26,419
እነሱን ለማስማማት
ለእርሱ የሚስማማውን.
422
00:50:28,821 --> 00:50:31,285
በኦጂብዋ "ባለቤትነት" ማለት ነው።
"ቤተሰብ" አይደለም.
423
00:50:32,729 --> 00:50:33,959
ሁለቱን አታደናግር።
424
00:51:40,485 --> 00:51:41,628
ትንሽ ጥላ.
425
00:51:56,880 --> 00:51:57,886
ምንድነው ችግሩ፧
426
00:52:02,506 --> 00:52:04,259
ትንሽ ውሃ እየወሰድኩ ነው።
427
00:54:14,125 --> 00:54:16,680
ሄይ፣ መጥረግህን አረጋግጥ
ወደ ቤት ሲገቡ እግሮች.
428
00:54:17,273 --> 00:54:18,038
ሰርሁ።
429
00:54:19,397 --> 00:54:20,184
በመንገድ ላይ እጥላታለሁ።
430
00:54:21,488 --> 00:54:22,338
ደህና ሁን።
431
00:54:22,787 --> 00:54:24,551
እንዋኝ ወይም ሌላ ነገር እንሂድ።
- የእኔን መነጽር አትርሳ.
432
00:54:25,006 --> 00:54:26,826
ጉባኤውን አግኝቻለሁ
ዛሬ ከሰአት በኋላ በዲትሮይት።
433
00:54:27,365 --> 00:54:28,091
ዘግይቼ ቤት ልመጣ እችላለሁ።
434
00:54:29,807 --> 00:54:30,737
ደህና ትሆናለህ?
- እምምም።
435
00:54:42,527 --> 00:54:43,352
አመሰግናለሁ።
436
00:54:48,926 --> 00:54:49,740
ሄለን?
437
00:54:50,525 --> 00:54:53,505
ስላም፧
- ጥሩ። ደህና።
438
00:54:54,499 --> 00:54:55,689
በዚህ ቅዳሜና እሁድ እዚያ ነዎት?
439
00:54:56,059 --> 00:54:58,183
ብዬ አሰብኩ ጄስ እና
ሜሪጎልድ ስብሰባ ሊኖረው ይችላል።
440
00:54:58,718 --> 00:55:01,927
አዎን. አስባለው
እኛ ነፃ ነን ፣ ብቻ…
441
00:55:06,827 --> 00:55:08,584
ይቅርታ እጠይቃለሁ። አዎን, ያንን ትወዳለች.
442
00:55:09,376 --> 00:55:11,158
ቅዳሜ ዶ እንዴት ነው
ወደ እኛ መምጣት ትፈልጋለህ?
443
00:55:11,877 --> 00:55:15,617
እርግጥ ነው። መዋኘት አለባት
እስከ 10:00 ድረስ ግን ከዚያ በኋላ...
444
00:55:27,724 --> 00:55:29,149
መጠበቅ ትችላለህ
አንድ ሰከንድ? ይቅርታ እጠይቃለሁ።
445
00:56:47,411 --> 00:56:48,626
እርስዎ እየረዱኝ አይደሉም።
446
00:56:50,282 --> 00:56:52,848
ልረዳህ አይገባም።
ያ ያንተ የቤት ስራ እንጂ የኔ አይደለም።
447
00:56:53,470 --> 00:56:54,747
ግን ሁሌም ትረዳኛለህ።
448
00:56:55,237 --> 00:56:56,364
ደህና, ይህንን ማወቅ ይችላሉ.
449
00:56:57,580 --> 00:56:59,080
ለምንድነው እንደገና በመጥፎ ስሜት ውስጥ የገቡት?
450
00:57:00,508 --> 00:57:01,230
አላደረግኩም።
451
00:57:02,888 --> 00:57:03,682
መሆን አልፈልግም።
452
00:57:06,937 --> 00:57:09,070
እናንብብ። አባት እንጠራዋለን
ጠዋት ላይ እንድንጨርስ ለመርዳት.
453
00:57:09,633 --> 00:57:10,636
እሺ?
- እሺ.
454
00:57:14,564 --> 00:57:16,587
"የውሃ አበቦች በላዩ ላይ ተዘርረዋል
455
00:57:17,108 --> 00:57:20,993
ገንዳዎች እንደ ምንጣፍ
ከአበባ ቅጦች ጋር.
456
00:57:21,362 --> 00:57:23,466
እና በዚህ ምንጣፍ ላይ ተኛች
ወጣት እና ቆንጆ ሴት ናት.
457
00:57:24,134 --> 00:57:28,487
እናትየው ጮኸች:- 'ይህ እኔ ነኝ
አያለሁ፣ በዓይንህ ውስጥ ተንጸባርቋል?'
458
00:57:29,311 --> 00:57:30,371
ልጅቷም...
459
00:57:33,804 --> 00:57:35,924
ሄይ ሴት ልጅ?
መግቢያህ አምልጦሃል።
460
00:58:12,323 --> 00:58:13,106
ሄሌና.
461
00:58:26,326 --> 00:58:27,677
ይህ ምንድን ነው?
- አሻንጉሊት ነው.
462
00:58:29,082 --> 00:58:31,815
ከእሱ ጋር ትጫወታለህ.
463
00:58:33,362 --> 00:58:34,111
እንደ ጓደኛ።
464
00:58:40,713 --> 00:58:41,609
እንደኔ አይነት ፀጉር አላት።
465
00:58:43,300 --> 00:58:44,249
ትንሹ ሄሌና.
466
01:00:09,422 --> 01:00:09,965
አምላኬ።
467
01:00:12,834 --> 01:00:13,676
ማሪጎልድ!
468
01:00:15,191 --> 01:00:15,894
ሄለና!
469
01:00:17,741 --> 01:00:19,901
ሄይ እኔ ነኝ።
470
01:00:20,481 --> 01:00:21,122
እኔ ነኝ።
471
01:00:25,843 --> 01:00:26,509
ኢየሱስ። ማነህ...
472
01:00:26,982 --> 01:00:28,777
እ... እኔ...
- ደሙ የማን ነው?
473
01:00:28,812 --> 01:00:32,388
ማንም። ጥንቸል.
ውጭ የሆነ ሰው ሰማሁ።
474
01:00:33,234 --> 01:00:34,279
ምናልባት ለፖሊስ ለመደወል ይሞክሩ
475
01:00:35,409 --> 01:00:37,246
ከመሮጥ ይልቅ
ከጨለመ በኋላ በቢላ.
476
01:00:39,579 --> 01:00:41,857
በሜሪጎልድ ላይ ማረጋገጥ አለብኝ.
- Merigold ጥሩ ነው. ተኝታለች።
477
01:00:42,245 --> 01:00:43,185
አሁን ክፍሏን ለቅቄ ወጣሁ።
478
01:00:44,136 --> 01:00:44,981
እዚያ ሰው አይተሃል?
479
01:00:48,424 --> 01:00:49,193
ሄይ.
480
01:00:50,020 --> 01:00:51,836
በሩን እንይዛለን
ተቆልፏል፣ እሺ?
481
01:00:52,197 --> 01:00:53,541
ጥቂት ፖሊስ አምጣ
በፓትሮል ላይ ያሉ መኪኖች.
482
01:00:56,526 --> 01:00:57,489
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.
483
01:01:27,855 --> 01:01:29,023
ከጭንቅላቱ እየደማ ነበር።
484
01:01:30,396 --> 01:01:32,713
አንድ ሰው መጀመሪያ እንደነበረው
ተገድሏል, ከዚያም ወጥመድ.
485
01:01:34,421 --> 01:01:36,085
ወይም ምናልባት ተጎድቷል
በሌላ መንገድ.
486
01:01:38,198 --> 01:01:41,213
ምን አስፈራህ? ለምን?
ተጨማሪ ነገር አለ ብለው ያስባሉ?
487
01:01:42,415 --> 01:01:43,610
እዚህ እንዳለ ይሰማኛል።
488
01:01:45,430 --> 01:01:47,721
ያገኘንበት ምሽት
489
01:01:48,194 --> 01:01:49,932
ከጫካ ስንወጣ
490
01:01:50,265 --> 01:01:52,799
በጣም ፈርቼ ነበር።
ከእኔ ጋር ስላልነበረ።
491
01:01:53,444 --> 01:01:54,326
በኋላ ግን መጣ።
492
01:01:54,915 --> 01:01:56,078
በዚህ ውስጥ እንዳትጠፋ ፣ ሄሌና።
493
01:01:56,606 --> 01:01:57,561
አሁን እንደገና ተመልሷል።
494
01:01:58,808 --> 01:02:00,373
ልነግረው አለብኝ
ብቻችንን ሊተወን
495
01:02:01,359 --> 01:02:03,803
መሞከር አለብህ
ከጭንቅላታችሁ ታወጣላችሁ.
496
01:02:04,666 --> 01:02:05,393
ለዘላለም።
497
01:02:06,891 --> 01:02:07,875
ያንን ማድረግ እንደምችል እርግጠኛ አይደለሁም።
498
01:02:08,605 --> 01:02:09,637
እንዴት በህይወት ሊኖር ይችላል?
499
01:02:10,215 --> 01:02:10,910
አላውቅም።
500
01:02:18,969 --> 01:02:21,379
ከዚህ የበለጠ ንጹህ ነገር የለም።
በደመ ነፍስ ለመዳን
501
01:02:35,287 --> 01:02:36,760
የእስር ቤት ተባባሪ
ማምለጥ አሁንም ጠፍቷል
502
01:02:44,851 --> 01:02:45,550
እናት!
503
01:02:51,500 --> 01:02:52,232
ማሪጎልድ?
504
01:02:55,034 --> 01:02:56,379
ቦርሳዬን ማግኘት አልቻልኩም።
505
01:02:59,958 --> 01:03:01,597
ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። እዚህ ይቆያል.
506
01:03:03,019 --> 01:03:04,119
ሰዎችን ማሳየት እፈልጋለሁ.
507
01:03:05,151 --> 01:03:06,161
ለዛ አንድ ደቂቃ እንጠብቅ እሺ?
508
01:03:07,098 --> 01:03:07,764
ጥሩ።
509
01:03:18,011 --> 01:03:18,895
ከየት አመጣኸው?
510
01:03:20,298 --> 01:03:22,385
የፈጠርካቸው መሰለኝ።
እወዳቸዋለሁ።
511
01:03:22,930 --> 01:03:23,821
እሱ እኔን እና አንተን ይመስላል።
512
01:03:35,638 --> 01:03:37,589
መኖሪያው ነበር።
በክፍልዎ ውስጥ ሁል ጊዜ?
513
01:03:38,962 --> 01:03:39,680
እም-ህም
514
01:03:57,850 --> 01:03:58,666
ምን እየሰራህ ነው፧
515
01:04:08,626 --> 01:04:09,279
በል እንጂ።
516
01:04:14,777 --> 01:04:16,402
ከዚያ በኋላ ወደ ውስጥ ይቆዩ
ትምህርት ቤቶች አባትበቀር
517
01:04:16,732 --> 01:04:20,196
እኔ እዚህ ነኝ፣ እሺ? እንኳን አትሂድ
ከማንም ጋር, ምንም ቢናገሩ
518
01:04:47,511 --> 01:04:48,568
ይህ ስለ ምንድን ነው?
519
01:04:49,650 --> 01:04:50,463
እኔ የተሰማኝ እንደዚህ ነው።
520
01:04:51,124 --> 01:04:52,432
ማንሳት ትችላለህ
Merigold ከትምህርት በኋላ?
521
01:04:52,934 --> 01:04:53,654
በእርግጥ።
522
01:04:55,607 --> 01:04:56,470
ለምን?
523
01:04:58,351 --> 01:05:01,206
አንድ ነገር ማድረግ አለብኝ።
ምን እንደሆነ ልነግርህ አልችልም።
524
01:05:07,933 --> 01:05:08,838
ምን እየሆነ ነው ሄሌና?
525
01:05:11,609 --> 01:05:13,375
እንዳልሰጥህ አውቃለሁ
ለ...ምንም ምክንያት የለም።
526
01:05:16,235 --> 01:05:17,426
እባክዎ እመኑኝ
527
01:05:19,260 --> 01:05:20,335
ስመለስ እደውልልሃለሁ።
528
01:05:21,620 --> 01:05:22,690
ከየት ተመለስ?
529
01:05:24,764 --> 01:05:26,073
የመጨረሻው ምስጢር እስጢፋኖስ።
530
01:05:27,164 --> 01:05:27,938
ቃል ግባ።
531
01:05:49,118 --> 01:05:50,229
አንተ እና ማሬ አዳነኝ።
532
01:07:55,349 --> 01:07:56,772
የፈለኩትን ልጠራው እችላለሁ?
533
01:07:58,134 --> 01:07:59,601
ያ የአንተ ጉዳይ ነው። ሰጥቻችኋለሁ።
534
01:08:03,928 --> 01:08:05,290
እጠራዋለሁ
535
01:08:06,105 --> 01:08:06,897
ሄለና ፏፏቴ.
536
01:10:13,918 --> 01:10:14,780
ሰላም, ትንሽ ጥላ.
537
01:10:59,829 --> 01:11:01,128
ለእግር ጉዞ እንሂድ።
538
01:11:20,009 --> 01:11:20,996
እንዴት አገኘኸኝ?
539
01:11:21,788 --> 01:11:23,086
በጭራሽ አላደርግህም
ጠፍቷል, ትንሽ ጥላ.
540
01:11:35,700 --> 01:11:36,722
ያ ሽታ ናፈቀኝ።
541
01:11:40,558 --> 01:11:41,303
እና ጣዕሙ.
542
01:11:45,461 --> 01:11:46,207
ያንን ስጠኝ.
543
01:11:59,115 --> 01:11:59,937
የእኔ ተወዳጅ ቢላዋ.
544
01:12:23,117 --> 01:12:24,690
እየመጣን ነበር አዎ
እኛ እዚህ ካምፕ ነን ፣ አስታውስ?
545
01:12:26,438 --> 01:12:29,095
በበጋው በሙሉ እዚህ እንተኛለን.
546
01:12:29,631 --> 01:12:30,554
ወደ ሰማይ ተመልከት
547
01:12:30,889 --> 01:12:32,271
ማን ሊቆጠር እንደሚችል ይመልከቱ
በአብዛኛው የሚተኩሱ ኮከቦች.
548
01:12:33,488 --> 01:12:34,946
እኮርጅ ነበር።
እና አውሮፕላኖቹን ቆጥረዋል.
549
01:12:39,295 --> 01:12:42,285
በህይወት እንዳለሁ ታውቃለህ
ሁል ጊዜ አይደል?
550
01:12:43,625 --> 01:12:44,949
እንዴት ሊሆን እንደሚችል አላውቅም ነበር።
551
01:12:46,502 --> 01:12:48,296
እስካየሁ ድረስ አይደለም
ባለ ሶስት እግር ኮዮት.
552
01:12:50,612 --> 01:12:52,573
የራሷን መስዋእት አድርጋለች።
እግሮች ለነፃነት ።
553
01:12:53,566 --> 01:12:55,063
ጥርስህን መስዋዕት እንዳደረግክ ነው።
554
01:12:55,934 --> 01:12:56,560
አህ
555
01:12:58,137 --> 01:12:59,867
ምናልባት አያልፍም።
የሕክምና ምርመራ, ግን
556
01:13:00,198 --> 01:13:01,717
የትኛውን ጊዜ ገዛህ
አስፈልጎት ነበር።
557
01:13:03,549 --> 01:13:06,441
ትንሽ ቁፋሮ አድርገዋል።
በደንብ ተሰራ።
558
01:13:12,944 --> 01:13:15,074
አንተ ሌላ ሰው አይደለህም
የእርስዎን ጽንሰ-ሐሳብ ነገረው?
559
01:13:17,543 --> 01:13:18,246
አይደል?
560
01:13:24,089 --> 01:13:25,378
ሜሪጎልድን ብታመጣህ ነበር።
561
01:13:27,280 --> 01:13:28,230
ስለ የልጅ ልጄ ንገረኝ.
562
01:13:29,453 --> 01:13:32,743
አይመስለኝም። አስቀድሞ
ስለ እሷ በቂ እውቀት አለህ።
563
01:13:36,581 --> 01:13:37,765
ደህና፣ ዓይኔን ማየት ነበረብኝ።
564
01:13:40,554 --> 01:13:41,814
በጭራሽ አላደረክም።
ሊጎበኙኝ አመጡ።
565
01:13:44,448 --> 01:13:45,678
በፍጹም አልጎበኘኸኝም።
566
01:13:50,640 --> 01:13:53,094
ና, ትንሽ ጥላ.
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።
567
01:13:56,430 --> 01:13:58,882
ታውቃለህ፣ Merigold እሷን ትመስላለች።
568
01:14:00,356 --> 01:14:01,101
እናትህ.
569
01:14:02,067 --> 01:14:03,985
እሱ እንደሚወደው እገምታለሁ።
እኛ እንደምናደርገው ውሃ.
570
01:14:09,491 --> 01:14:10,781
እኛን ለመውሰድ ነው።
ከድንበር ማዶ.
571
01:14:12,157 --> 01:14:12,866
ሦስታችንም።
572
01:14:14,670 --> 01:14:16,024
በካናዳ, እንደገና እንችላለን
ቤተሰብ ለመሆን.
573
01:14:17,435 --> 01:14:19,313
ቤተሰብ አለኝ።
- ሴት ልጅ አለሽ.
574
01:14:20,055 --> 01:14:20,897
እና ባል።
575
01:14:22,271 --> 01:14:23,156
አብረን ህይወት ገንብተናል።
576
01:14:24,526 --> 01:14:25,663
በዚያ ሕይወት ረክተሃል?
577
01:14:28,291 --> 01:14:29,012
ሁልጊዜ አይደለም.
578
01:14:29,357 --> 01:14:30,783
መቼም ታደርጋለህ
እንዴት እንደነበረ አስታውስ
579
01:14:31,212 --> 01:14:32,968
እዚህ መቼ ነበር የኖርነው?
580
01:14:34,024 --> 01:14:36,100
እሰራለሁ።
- ሁሉንም ነገር እንደገና ማድረግ እንችላለን.
581
01:14:40,006 --> 01:14:41,622
አስታውሳለሁ አራት አመትህ ነበር
582
01:14:42,079 --> 01:14:44,081
ዓይኖችዎን መዝጋት ይችላሉ
583
01:14:46,278 --> 01:14:49,252
እና በጫካ ውስጥ የት እንደነበሩ ያውቁ ነበር
584
01:14:49,607 --> 01:14:51,916
ውሃ, በዛፎች ሽታ,
585
01:14:53,126 --> 01:14:56,444
እና በእግርዎ ስር ያለው የመሬት ስሜት.
586
01:14:58,058 --> 01:14:58,870
እንደ አስማት ነበር.
587
01:15:02,903 --> 01:15:05,860
እኛ ያለንበት ቦታ ይህ ነው።
ቤታችን ነው።
588
01:15:07,261 --> 01:15:10,447
እዚህ የእኛ ሕይወት
እሱ ፍጹም ነበር።
589
01:15:24,255 --> 01:15:24,838
አይደለም!
590
01:15:30,202 --> 01:15:30,946
አይደለም!
591
01:15:36,104 --> 01:15:37,620
በጭራሽ
ከእኔ ለመሸሽ!
592
01:15:38,779 --> 01:15:40,147
ጥሩ፧ ይሰማሃል፧
593
01:15:48,034 --> 01:15:48,600
አልነበርኩም -
594
01:15:53,588 --> 01:15:54,395
ፍጹም?
595
01:15:56,529 --> 01:15:57,292
ለእናቴ አይደለም.
596
01:15:58,737 --> 01:16:00,716
ደህና, ሊሆን ይችላል.
- እንዴት፧
597
01:16:02,126 --> 01:16:04,671
አግተሃታል።
- አይ አብረን ሸሽተናል።
598
01:16:06,176 --> 01:16:09,057
የሆነ ነገር ብቻ ነው።
ለመልቀቅ ስትወስን ተናገረች።
599
01:16:09,410 --> 01:16:12,100
ያንን ሰው ገደላችሁት።
- ሞተሩን ለመምታት እየሞከርኩ ነበር.
600
01:16:12,396 --> 01:16:13,358
በጭራሽ አያመልጥዎትም።
601
01:16:14,413 --> 01:16:15,262
ናፈቀኝ።
602
01:16:18,054 --> 01:16:19,669
ነገሩህ
ስለ እኔ ብዙ ታሪኮች ።
603
01:16:20,012 --> 01:16:23,370
እውነት አይደሉም። ሆኜ አላውቅም
ረግረጋማ ንጉስ፣ እኔ ነኝ እስኪሉ ድረስ።
604
01:16:26,252 --> 01:16:27,362
ይህን አውቃለሁ, ደስተኞች ነበርን.
605
01:16:29,001 --> 01:16:29,737
ደስተኛ ነበርክ።
606
01:16:32,508 --> 01:16:34,641
የምናገረውን ሁሉ አምጡ
Merigold, ለራስህ ተመልከት.
607
01:16:35,342 --> 01:16:36,024
ያንን ማድረግ አልችልም።
608
01:16:37,558 --> 01:16:38,278
አላደርገውም።
609
01:16:40,525 --> 01:16:41,894
አዝናለሁ።
እዚህ ያበቃል።
610
01:16:44,749 --> 01:16:45,903
እዚህ መምጣት አልነበረብኝም።
611
01:16:49,541 --> 01:16:50,406
በማድረጌ ደስተኛ ነኝ።
612
01:16:55,448 --> 01:16:57,824
አሁን መሄድ አለብኝ
ወደ ቤተሰቡ ቤት.
613
01:16:59,248 --> 01:17:01,500
እባካችሁ ፍቀዳቸው
ከአሁን በኋላ መቅረብ አይችሉም።
614
01:17:02,973 --> 01:17:04,680
በዚህ መንገድ መሆን የለበትም.
- ነው.
615
01:17:10,603 --> 01:17:11,171
ጥሩ።
616
01:17:13,844 --> 01:17:14,609
ገባኝ።
617
01:17:23,681 --> 01:17:24,878
ሁሌም የኔ ትንሽ ጥላ ትሆናለህ።
618
01:17:30,119 --> 01:17:30,982
መሄአድ አለብኝ።
619
01:18:07,196 --> 01:18:07,927
ክላርክ?
620
01:18:10,253 --> 01:18:12,527
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
- እኔም እንደዚሁ ልጠይቅህ እችላለሁ።
621
01:18:13,722 --> 01:18:15,206
እስጢፋኖስ ደወለልኝ።
ተጨነቀ።
622
01:18:16,166 --> 01:18:18,369
እና እኔ ዝም ብዬ ነበር
ከተናገርክ በኋላ.
623
01:18:20,596 --> 01:18:23,212
እሱ እዚህ ነው?
- ወደ ኋላ እንመለስ. በነገራችን ላይ እነግራችኋለሁ።
624
01:18:24,042 --> 01:18:25,818
ሄሌና፣ እዚህ ነበረ?
625
01:18:28,381 --> 01:18:29,108
እሱ ግን ሄደ።
626
01:18:45,578 --> 01:18:46,969
ክላርክ ክላርክ
627
01:18:47,004 --> 01:18:50,003
ክላርክ አምላኬ። አምላኬ።
628
01:18:52,226 --> 01:18:53,271
ክላርክ እዩኝ፣ እሺ?
629
01:18:53,873 --> 01:18:55,296
ክላርክ ክላርክ ፣ ከእኔ ጋር ቆይ ።
630
01:18:56,294 --> 01:18:58,589
እንደምትመጣ ነግረኸው ነበር።
እዚህ? - አይ, ምንም አልተናገርኩም.
631
01:18:59,734 --> 01:19:00,614
እባክህ ተመልከተኝ።
632
01:19:01,292 --> 01:19:02,344
ክላርክ፣ እዚህ ነኝ።
633
01:19:04,466 --> 01:19:06,546
ክላርክ ፣ ቆይ
እባክህ ክላርክ ጠብቅ።
634
01:19:07,408 --> 01:19:08,302
የሆነ ነገር ተናግረህ መሆን አለበት።
635
01:19:09,194 --> 01:19:10,328
የእንጀራ አባትህን የማወቅ ጉጉት አድርግ።
636
01:19:10,881 --> 01:19:13,449
እዚህ ብቻውን ለመንከራተት በቂ ነው።
637
01:19:13,992 --> 01:19:16,091
ብቻ ከእኛ ራቁ።
ምን አረግክ፧
638
01:19:16,987 --> 01:19:20,212
እባክህ ክላርክ። አባክሽን። በል እንጂ።
639
01:19:21,109 --> 01:19:23,288
በል እንጂ። አባክሽን።
640
01:19:23,650 --> 01:19:24,868
ደህና፣ አሁን አትችልም።
እሱን ለመርዳት ምንም ነገር የለም.
641
01:19:25,393 --> 01:19:26,016
አይደለም!
642
01:19:31,987 --> 01:19:33,591
ያንን እመርጣለሁ።
ከእኛ በቀር ተኩላ ይኖራል?
643
01:19:35,839 --> 01:19:37,539
እሱ እንዲመገብህ ትፈልጋለህ
ቡችላህ?
644
01:19:39,312 --> 01:19:41,114
አሁን እኔ ራሴ ማድረግ አለብኝ
Merigold አገኛለሁ።
645
01:19:41,689 --> 01:19:44,591
አይ! እንዳትነካካት!
646
01:19:54,346 --> 01:19:55,518
ሁላችንም አሁንም እንችላለን
ቤተሰብ ለመሆን.
647
01:19:56,895 --> 01:19:57,685
እኔ የምፈልገው ይህን ብቻ ነው።
648
01:19:59,013 --> 01:20:00,506
ከሜሪጎልድ ጋር በቅርቡ እመለሳለሁ።
649
01:20:00,998 --> 01:20:02,694
አይ! አይ፣ አይሆንም።
650
01:20:04,512 --> 01:20:05,187
አይ!
651
01:20:06,616 --> 01:20:07,489
አይ!
652
01:20:48,873 --> 01:20:49,777
ሄለና
653
01:21:00,468 --> 01:21:01,475
ገመዱን በዙሪያዎ ይዝጉ.
654
01:21:04,795 --> 01:21:05,834
አዎ ብሎ ተናገረ?
መምጣት እችላለሁ?
655
01:21:06,588 --> 01:21:08,186
ግድ የለኝም
ከዚያ እያወጣሁህ ነው።
656
01:21:15,856 --> 01:21:17,403
አለኝ የኔ ሄለና
657
01:21:19,145 --> 01:21:20,374
ደህና ትሆናለህ።
658
01:21:22,609 --> 01:21:23,889
ምክንያቱም አንተ ከእኔ የበለጠ ጠንካራ ነህ።
659
01:21:25,980 --> 01:21:26,864
ከኔ በላይ ደፋር።
660
01:23:09,078 --> 01:23:09,837
አባክሽን።
661
01:23:13,366 --> 01:23:14,113
ክላርክ
662
01:23:26,280 --> 01:23:27,545
በጣም አዝናለሁ።
663
01:23:43,074 --> 01:23:44,246
ወደ አንተ እመለሳለሁ.
664
01:24:48,266 --> 01:24:50,032
ሁሉም ወንዞች ማለፊያ ሄሌና።
665
01:27:26,815 --> 01:27:28,298
ደሙ ሞቃት ነው ወይስ ቀዝቃዛ?
666
01:27:29,912 --> 01:27:31,859
ቀዝቃዛ። ቀዝቃዛ
667
01:27:32,210 --> 01:27:33,844
ከዚያ በፍጥነት መሄድ አለብህ።
668
01:28:16,760 --> 01:28:17,757
መሮጥ ወይስ መራመድ?
669
01:28:22,833 --> 01:28:23,580
እየሮጠ።
670
01:28:26,525 --> 01:28:29,512
እናም ብትፈራ፣
ለሕይወትህ መሮጥ
671
01:28:30,896 --> 01:28:31,786
የት ነው የምትሮጠው?
672
01:28:37,357 --> 01:28:38,699
ማንም የማያውቅበት
ማየት አልቻለም።
673
01:28:53,344 --> 01:28:54,303
ያስተማርከኝን ታውቃለህ።
674
01:30:52,161 --> 01:30:53,748
ደህና ነህ ቁስለኛ ብቻ ነው።
675
01:30:55,196 --> 01:30:55,896
አሁን...
676
01:30:56,980 --> 01:30:59,747
እሷ ከሆነ marigolds ስለ ምን
677
01:31:00,064 --> 01:31:02,574
እናትየው እየበሰበሰች ትተኛለች።
ረግረጋማ ግርጌ ላይ?
678
01:31:03,433 --> 01:31:04,509
እሷ አንተን ትፈልጋለች።
679
01:31:04,547 --> 01:31:08,627
ምን እንደሆነ አስብ
ለሴት ልጅዎ ምርጥ ነው.
680
01:31:08,662 --> 01:31:09,765
ጥሩ፧
681
01:31:11,257 --> 01:31:11,851
አይ!
682
01:31:13,769 --> 01:31:14,484
አይ!
683
01:31:15,007 --> 01:31:19,603
የገባህበት ጀልባ አሳየኝ።
684
01:32:03,654 --> 01:32:05,251
ቀጥል.
685
01:32:06,671 --> 01:32:09,817
ህይወቴን በሙሉ እየጠበቅኩ ነው።
እንደገና ለማየት
686
01:32:12,518 --> 01:32:14,276
ምን እንደሆነ እርግጠኛ አልነበርኩም
ሲከሰት ይሰማኛል.
687
01:32:15,858 --> 01:32:17,701
ምን ተሰማህ ትንሽ ጥላ?
- እንደዛ አትጥራኝ።
688
01:32:18,243 --> 01:32:19,201
ከአሁን በኋላ አይደለም.
689
01:32:20,426 --> 01:32:22,566
እንዲህ ያልከው መስሎኝ ነበር።
ምክንያቱም ሁሌም ከጎንህ ነበርኩ።
690
01:32:24,347 --> 01:32:27,398
እንደሆንክ አሁን ተረድቻለሁ
ሀሳብ ፣ እንደማንኛውም
691
01:32:27,785 --> 01:32:29,449
እንዳልኖር ጥላ
እዚያ አትቁም.
692
01:32:30,377 --> 01:32:32,859
እናትህ ትሰራ ነበር።
ከሄድኩ በኋላ ላንተ።
693
01:32:32,894 --> 01:32:33,666
አይደለም, አይደለም.
694
01:32:35,511 --> 01:32:36,933
ከእሷ ጋር እምብዛም አይደለሁም።
ህይወቱን በሙሉ ተናግሯል ።
695
01:32:38,466 --> 01:32:41,009
እና ስለ ሁሉም ነገር ተጠያቂ አድርጌአታለሁ።
በፍጹም አላመንኳትም።
696
01:32:41,429 --> 01:32:46,113
በእርግጥ እሷ የምትጨነቅ ይመስላችኋል
ስለ አንተ እንዳስብ ትወዳለህ?
697
01:32:46,802 --> 01:32:48,103
ሽጉጥ አትመታኝም ነበር።
698
01:32:51,289 --> 01:32:52,149
መሸሽ ትችል ነበር።
699
01:32:53,849 --> 01:32:54,562
ሸሸ።
700
01:32:56,479 --> 01:32:57,703
እኔን ለመጠበቅ ቀረች።
701
01:32:59,782 --> 01:33:01,683
አሁን አወቅሁ፣ ጠንካራ ነበረች።
702
01:33:01,718 --> 01:33:03,344
እሷ ደካማ ነበረች.
703
01:33:03,379 --> 01:33:04,649
አይ.
704
01:33:06,520 --> 01:33:10,261
ወንድ ሴትን እየጎተተ
በበረሃ ውስጥ ደካማ ነው.
705
01:33:10,296 --> 01:33:12,922
ጥንቃቄ ፣ ትንሽ ጥላ።
706
01:33:15,597 --> 01:33:20,055
ሁሉንም ነገር ትረሳዋለህ
ላንተ ያደረግኩት።
707
01:33:21,589 --> 01:33:24,571
እኔ ያደረኩባቸው ዓመታት
በእስር ቤት ያሳለፈው
708
01:33:24,606 --> 01:33:27,097
ምክንያቱም ተመለስኩልህ።
709
01:33:28,458 --> 01:33:30,487
ለሜሪጎልድ ምን ታደርጋለህ?
710
01:33:43,396 --> 01:33:45,171
ለእርሷ እሞታለሁ.
711
01:34:15,278 --> 01:34:16,620
አባዬ!
712
01:34:22,855 --> 01:34:25,067
በል እንጂ። በል እንጂ።
713
01:35:10,026 --> 01:35:14,285
" የውሃ አበቦች እየተስፋፉ ነው።
በአንድ ገንዳ አካባቢ
714
01:35:14,418 --> 01:35:16,967
እንደ አበባ ቀለም ምንጣፍ።
715
01:35:17,100 --> 01:35:21,636
እና በዚህ ምንጣፍ ላይ
ጠንካራ እና ቆንጆ ሴት ተኝታለች.
716
01:35:23,462 --> 01:35:24,346
እናትም አለቀሰች...
717
01:35:25,523 --> 01:35:28,425
ይህን አይቻለሁ?
በዓይንህ ውስጥ ነጸብራቅህ?"
718
01:35:29,297 --> 01:35:30,519
ልጅቷም...
719
01:35:31,663 --> 01:35:32,790
" አየዋለሁ?
720
01:35:34,133 --> 01:35:35,608
"የእኔ ነፀብራቅ በእርስዎ ውስጥ?"
721
01:35:35,808 --> 01:35:39,294
" ከዚያም ልጁ ተነሳ
በኃያል መልክ"
722
01:35:39,429 --> 01:35:41,843
"ስዋን እና ተዘርግቷል
ኃይለኛ ክንፎቹ። "
723
01:36:40,848 --> 01:36:42,625
አልጠላህም ።
724
01:36:44,033 --> 01:36:45,609
አልራራልህም።
725
01:36:45,743 --> 01:36:48,024
ትምህርትህን ብቻ አስታውሳለሁ።
726
01:36:49,800 --> 01:36:51,500
ሁልጊዜ ቤተሰብዎን ይጠብቁ.
727
01:37:00,850 --> 01:37:05,758
በsuadnovic የተተረጎመ